Ding Yuan
Broadcaster| chuán | tǒng |
| 传 | 统 | adj. traditional |
| chuán | tǒng | wén | huà |
| E.g. | 传 | 统 | 文 | 化 | n. traditional culture |
| Nǐ | de | mào | zi | hěn | shí | shàng. |
| E.g. | 你 | 的 | 帽 | 子 | 很 | 时 | 尚。 | Your hat is very fashionable. |
| Wǒ | xǐ | huān | shōu | cáng | bēi | zi. |
| E.g. | 我 | 喜 | 欢 | 收 | 藏 | 杯 | 子。 | I like to collect cups. |
| bù | tóng | de |
| 不 | 同 | 的 | adj. different |
| xiàn | dài | shè | huì |
| E.g. | 现 | 代 | 社 | 会 | Modern society |
| duì | someone | lái | shuō |
| 对 | someone | 来 | 说 | for someone |
| Duì | wǒ | lái | shuō, | zhè | ge | shì | qing | hěn | jiǎn | dān. |
| E.g. | 对 | 我 | 来 | 说， | 这 | 个 | 事 | 情 | 很 | 简 | 单。 | for someone |
| Tā | kàn | qǐ | lái | bù | gāo | xìng. |
| E.g. | 他 | 看 | 起 | 来 | 来 | 不 | 高 | 兴。 | He looks not happy. |
| Tā | shì | yí | ge | wēn | róu | de | nǚ | rén. |
| E.g. | 她 | 是 | 一 | 个 | 温 | 柔 | 的 | 女 | 人。 | She is a gentle woman. |
| yǒu | nǚ | rén | wèi |
| 有 | 女 | 人 | 味 | (lit.) to have women charms |
| Tā | hěn | yǒu | nǚ | rén | wèi. |
| E.g. | 她 | 很 | 有 | 女 | 人 | 味。 | She is very feminine. |
| Wǒ | jì | dé | nǐ | shuō | guò | de | měi | yí | jù | huà. |
| E.g. | 我 | 记 | 得 | 你 | 说 | 过 | 的 | 每 | 一 | 句 | 话。 | I remember every word you said. |
| wài | pó |
| 外 | 婆 | n. grandmother on mother's side |
| Wǒ | guò | qù | cháng | cháng | qù | běi | jīng. |
| E.g. | 我 | 过 | 去 | 常 | 常 | 去 | 北 | 京。 | I used to go to Beijing in the past. |
| Wǒ | de | lǎo | shī | shì | yí | wèi | yōu | yǎ | de | nǚ | shì. |
| E.g. | 我 | 的 | 老 | 师 | 是 | 一 | 位 | 优 | 雅 | 的 | 女 | 士。 | My teacher is an elegant lady. |
| yuè | lái | yuè | shǎo |
| 越 | 来 | 越 | 少 | fewer and fewer |
| Yuè | lái | yuè | shǎo | de | rén | xǐ | huān | xī | yān. |
| E.g. | 越 | 来 | 越 | 少 | 的 | 人 | 喜 | 欢 | 吸 | 烟。 | Fewer and fewer people like to smoke. |
| zài | ...... | de | yǐng | xiǎng | xià |
| 在 | ...... | 的 | 影 | 响 | 下 | under the influence of |
| Zài | lǎo | shī | de | yǐng | xiǎng | xià, | xiǎo | míng | kāi | shǐ | hǎo | hǎo | xué | xí. |
| E.g. | 在 | 老 | 师 | 的 | 影 | 响 | 下， | 小 | 明 | 开 | 始 | 好 | 好 | 学 | 习。 | Under the influence of the teacher, Xiao Ming began to study hard. |
| jié | hūn |
| 结 | 婚 | v. to get married |
| Wǒ | yào | hé | tā | jié | hūn | le. |
| E.g. | 我 | 要 | 和 | 他 | 结 | 婚 | 了。 | I'm going to marry him. |
| cān | jiā | huì | yì |
| E.g. | 参 | 加 | 会 | 议 | to attend meeting |
| jǔ | xíng | hūn | lǐ |
| E.g. | 举 | 行 | 婚 | 礼 | to hold wedding ceremony |
| zhēn | guì | de | lǐ | wù |
| E.g. | 珍 | 贵 | 的 | 礼 | 物 | a precious gift |
| xīn | shǎng | fēng | jǐng |
| E.g. | 欣 | 赏 | 风 | 景 | enjoy the scenery |
| Tā | yǒu | yì | zhǒng | dú | tè | de | mèi | lì. |
| E.g. | 他 | 有 | 一 | 种 | 独 | 特 | 的 | 魅 | 力。 | He has a unique charm. |
| Zhōngguó de chuántǒng shíshàng: Qípáo |
| 《中国的传统时尚：旗袍》 | Chinese traditional fashion: Cheongsam |
| Wǒ yǒu yíge hǎo péngyou, |
| 我有一个好朋友， | I have a good friend, |
| tā jiào lì li. |
| 她叫丽丽。 | her name is Lily. |
| Tā tèbié xǐhuān chuān qípáo, |
| 她特别喜欢穿旗袍， | She loves to wear the cheongsam very much, |
| tā shōucáng le hěnduō qípáo. |
| 她收藏了很多旗袍。 | and she collected a lot of cheongsam. |
| Tā gàosù wǒ, qípáo yǒu hěnduō bùtóng de fēnggé, |
| 她告诉我，旗袍有很多不同的风格， | She tells me that cheongsam has a lot of different styles, |
| kěyǐ hěn chuántǒng, yě kěyǐ hěn xiàndài. |
| 可以很传统，也可以很现代。 | it can be very traditional, and it can also be very modern. |
| Qípáo yěyǒu bùtóng de chǐcùn. |
| 旗袍也有不同的尺寸。 | Cheongsam also has different sizes. |
| Lì li shuō xiànzài hěnduō wàiguó rén dōu xǐhuān zhōngguó de qípáo. |
| 丽丽说现在很多外国人都喜欢中国的旗袍。 | Lily said that now many foreigners like Chinese cheongsam. |
| Duì tāmen lái shuō, qípáo fēicháng shíshàng, |
| 对她们来说，旗袍非常时尚， | For them, cheongsam is very fashionable, |
| kàn qǐlái hěn wēnróu, yě hěn yǒu nǚrén wèi. |
| 看起来很温柔，也很有女人味。 | and it looks very gentle and feminine. |
| Wǒ jìdé, zài wǒ xiǎo de shíhou, |
| 我记得，在我小的时候， | I remember, when I was a little girl, |
| wǒ de wàipó chángcháng chuān qípáo, |
| 我的外婆常常穿旗袍， | my grandmother used to wear cheongsam, |
| wǒ juéde tā chuān qípáo fēicháng yōuyǎ. |
| 我觉得她穿旗袍非常优雅。 | and I thought she was very elegant in her cheongsam. |
| Dànshì xiànzài, |
| 但是现在， | But now, |
| yuè lái yuè shǎo de rén chuān qípáo le, |
| 越来越少的人穿旗袍了， | fewer and fewer people wear cheongsam, |
| zhǐyǒu zài zhèngshì de chǎnghé, |
| 只有在正式的场合， | Only in the formal occasions, |
| yǒu de rén cái huì chuān qípáo. |
| 有的人才会穿旗袍。 | some people will wear cheongsam. |
| Zài lì li de yǐngxiǎng xià, |
| 在丽丽的影响下， | Under Lily's influence, |
| wǒ yě mǎi le wǒ de dì yī tiáo qípáo. |
| 我也买了我的第一条旗袍。 | I also bought my first cheongsam. |
| Xià ge yuè, |
| 下个月， | Next month, |
| wǒ de hǎo péngyou jiéhūn, |
| 我的好朋友结婚， | my good friend will be married, |
| wǒ juédìng chuān zhè tiáo qípáo qù cānjiā tā de hūnlǐ. |
| 我决定穿这条旗袍去参加她的婚礼。 | and I decided to wear this cheongsam to attend her wedding. |
| Qípáo shì zhōngguó zhēn guì de chuántǒng wénhuà, |
| 旗袍是中国珍贵的传统文化， | Cheongsam is a precious Chinese traditional culture, |
| Wǒ xīwàng yǒu yìtiān, |
| 我希望有一天， | I hope one day, |
| yǒu gèng duō de rén kěyǐ xīnshǎng qípáo de mèilì. |
| 有更多的人可以欣赏旗袍的魅力。 | more people can enjoy the charm of cheongsam. |
« #12 Edward’s One Day in China – 爱德华在中国的一天| Chinese Reading
#14 What did you do in the summer vacation – 你暑假做什么了| Chinese Reading >> »
