Double 11 Shopping Festival - 双十一购物狂欢节
Double Eleven Shopping Festival on 11.11 is also called Singles' Day in China. In this video, we'll tell you why the date November 11th is called singles' day and what is Double 11 Festival in China.
Table of Content arrow
单词及短语
Key words and phrases
双 [shuāng]
adj. two, double [HSK 3]
购物 [gòuwù]
v. go shopping [HSK 4]
狂欢节 [kuánghuān jié]
n. carnival
提到 [tídào]
v. to mention [HSK 4]
棍子 [gùnzi]
n. stick [HSK 6]
单身 [dānshēn]
n. single [HSK 5]
从……开始 [cóng ……kāishǐ]
since……start [HSK 2]
更 [gèng]
adj. even more [HSK 3]
网站 [wǎngzhàn]
n. website [HSK 4]
知道 [zhīdào]
v. know [HSK 2]
为了 [wèile]
prep. in order to [HSK 3]
进行 [jìnxíng]
v. proceed, go on [HSK 4]
促销 [cùxiāo]
v. promote [HSK 5]
交易额 [jiāoyì é]
n. volume of business [HSK 6]
东西 [dōngxi]
n. thing [HSK 1]
便宜 [piányi]
adj. cheap [HSK 2]
越来越 [yuèláiyuè]
adv. more and more [HSK 3]
过去 [guòqu]
v. pass [HSK 3]
所有 [suǒyǒu]
adj. all [HSK 4]
短文
Reading Transcripts
Zài
在
2009
2009
nián
年
yǐqián,
以前，
Before 2009,
tídào
提到
11
11
yuè
月
11
11
rì,
日，
If you mention November 11th,
hěn
很
duō
多
rén
人
dōu
都
huì
会
xiǎngdào
想到
“guānggùn
“光棍
jié”.
节”。
many people will think of Singles' Day.
Yīnwèi
因 为
11
11
yuè
月
11
11
rì
日
yǒu
有
sì
四
ge
个
yī,
一
The date November 11th has four of ones,
xiàng
像
sì
四
gēn
根
guāngliūliū
光溜溜
de
的
gùnzi,
棍子，
like four bare sticks,
ér
而
“guāng
“光
gùn”
棍”
zài
在
Hànyǔ
汉语
zhōng
中
yǒu
有
“dānshēnzhě”
“单身者”
de
的
yìsi,
意思，
"bare sticks" means "single" in Chinese,
suǒyǐ
所 以
zhè
这
yì
一
tiān
天
bèi
被
rénmen
人们
jiàozuò
叫做
“guānggùn
“光棍
jié”,
节”，
so it is called Singles' Day,
yě
也
jiùshì
就是
dānshēnzhě
单身者
de
的
jiérì.
节日。
which is the festival for single people.
Dànshì
但是
cóng
从
2009
2009
nián
年
kāishǐ,
开始，
But since 2009,
tídào
提到
11
11
yuè
月
11
11
rì,
日，
speaking of November 11th,
rénmen
人们
gèng
更
róngyì
容易
xiǎngdào
想到
de
的
shì
是
shuāngshíyī
双十一
gòuwù
购物
kuánghuān
狂欢
jié.
节。
people are more likely to think of the double eleven shopping carnival.
Zhōngguó
中国
yǒu
有
yí
一
ge
个
hěn
很
dà
大
de
的
gòuwù
购物
wǎngzhàn,
网站，
There is a big shopping website in China
jiào
叫
Táobǎo
淘宝
shāngchéng,
商城，
called Taobao mall,
xiànzài
现在
jiào
叫
Tiānmāo
天猫
shāngchéng.
商城。
Now it's called Tmall.
2009
2009
nián
年
de
的
shíhou,
时候，
In 2009,
hái
还
méi
没
yǒu
有
hěn
很
duō
多
rén
人
zhīdào
知道
Táobǎo
淘宝
shāngchéng.
商城。
there are not many people know Taobao mall.
wèile
为了
ràng
让
gèng
更
duō
多
rén
人
zhīdào
知道
bìng
并
shǐyòng
使用
“Táobǎo
“ 淘宝
shāngchéng”
商城”
zhè
这
ge
个
gòuwù
购物
wǎngzhàn,
网站，
In order to let more people know and use Taobao mall,
wǎngzhàn
网站
juédìng
决定
zài
在
guānggùn
光棍
jié
节
zhè
这
tiān
天
jìnxíng
进行
cùxiāo.
促销。
the website decided to make a big sales promotion on Singles' Day.
suǒyǒu
所有
rén
人
dōu
都
méi
没
yǒu
有
xiǎngdào
想到
de
的
shì，
是
What nobody thought was,
zhè
这
cì
次
cùxiāo
促销
de
的
jiāoyì
交易
é
额
dádàole
达到了
5200
5200
wàn
万
yuán,
元，
The sales volume of this promotion had 52 million yuan(7.5 million dollars),
shì
是
píngshí
平时
de
的
10
10
bèi.
倍。
That is 10 times more than usual.
Cóng
从
nà
那
yǐhòu,
以后，
Since then,
Táobǎo
淘宝
shāngchéng
商城
měi
每
nián
年
dōu
都
huì
会
zài
在
11
11
yuè
月
11
11
rì
日
jìnxíng
进行
cùxiāo.
促销。
Taobao mall does promotion on November 11th every year.
zhè
这
tiān
天
hěn
很
duō
多
dōngxi
东西
dōu
都
hěn
很
piányi,
便宜，
Many things are cheap on this day,
suǒyǐ
所 以
yuèláiyuè
越来越
duō
多
rén
人
zài
在
11
11
yuè
月
11
11
rì
日
zhè
这
tiān
天
mǎi
买
dōngxi,
东西，
so more and more people do shopping on November 11th,
yě
也
yǒu
有
yuèláiyuè
越来越
duō
多
de
的
gòuwù
购物
wǎngzhàn
网站
zài
在
zhè
这
tiān
天
jìnxíng
进行
cùxiāo.
促销。
and there are more and more shopping websites promoting on this day.
Shí
十
nián
年
guòqu
过去
le,
了，
Ten years passed,
guānggùn
光棍
jié
节
yǐjīng
已经
chéngwéile
成为了
suǒyǒu
所有
Zhōngguó
中国
rén
人
de
的
gòuwù
购物
kuánghuān
狂欢
jié.
节。
Singles' Day has become a shopping carnival for all Chinese.
